Projeto de Tradução Bilíngue do Plano de Salvaguarda de Bens Culturais Enawene Nawe (Língua Aruak) e Karajá (Língua Karajá).
Identificação da ação de salvaguarda
Descrição
Entre os meses de julho e agosto de 2024 os técnicos de patrimônio imaterial responsáveis pela salvaguarda do Ofício das Bonecas Karajá estiveram em tratativas com a equipe do Museu de Etnologia e Arqueologia - MSEAR/UFMT, o objetivo foi disponibilizar informações acerca dos planos de salvaguarda do bem cultural para os professores elaborassem o projeto executivo referente a tradução bilingue do documento. Para isso foi realizada uma reunião virtual para explicar o contexto e prestar outras informações. A proposta também contemplou o Ritual Yaokwa do Povo Enawene Nawe, haja vista que se tratam de bens culturais de povos originários. No dia 7 de agosto a proposta foi entregue e disponibilizada para o DPI. O projeto foi entregue mas não houve continuidade por falta de recurso financeiro.
Unidade do Iphan responsável pela ação de salvaguarda
